モデナの食卓 Da Stefano


硬派イタリア人ステファノの超シンプルレシピとモデナ+信州生活
by mimicarpi
mimiのプロフィ-ル
イタリア、モデナ近郊の田舎町カルピからイタリア人の夫ステファノと、息子のルイジを連れて日本へ移住してきました。現在、二つのアルプスに囲まれた南信州に中古住宅を購入、イタリア気分が楽しめる宿をはじめました。キッチン付き民泊Da Stefano。日本にいても家庭内はイタリア語、食事も毎食イタリアンです。

宿の予約はairbnbか下記のメールでどうぞ。
miwakokageko@gmail.com
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ

移住計画その後

日本から戻って10日ほどでルイジの時差ボケも完治し、私の熱も下がり、イタリアの日常生活が戻って来た。9月に入ってイタリアはとても涼しく、過ごしやすい気候だ。室内が23度、湿度40%とかって私には理想的。昼は暑いけれど、基本的にルイジは昼寝していて、私は夕食の支度をしているので、気にならないし、9月10月のイタリアって本当に気持ちいい。
で、相変わらず無職のステファノがダラダラ家にいるのだが、午後はほとんど釣りに行ってしまっていないし、少しイライラしながらも上手くやっている。

去年の年末仕事を辞めてしまった、ステファノ、本気で1年も仕事をせずに休暇を楽しむ予定らしい。
1,2,3月は日本とハワイの旅行を楽しみ、4月からはイタリアの自宅で友人の手伝いバイトを週3回程度していたが、この友人の電気モーター修理工場も不景気で家賃滞納で行き場所がなくなってしまったらしく、7月8月は本気で家にいたステファノ。(私とルイジは日本)
9月いっぱいは釣りを楽しんで、10月は1ヶ月間トレヴィーゾでの短期の仕事を契約したらしいが、その後は働かないだろうし、1月の日本行きまで、本当に再就職せずに通すようだ。
仕事の誘いはいくつかあったようなのだが、日本生活を試してみたいステファノは短期の仕事以外全て断り、ただ今移住準備中。
実際私達夫婦が今までしたことは、

1 日本滞在中に私が移住候補地の山梨を見に行き、ステファノと私に仕事を探した。(ステファノは現地を見ていないが)一応その気があれば雇ってもらえそうなメドがついたのでその地域の保育園や賃貸住宅、引越し費用などを計算し、日本円を準備。
2 日本滞在中、ステファノの「日本人の配偶者」としての「永住」滞在資格を申請。審査に1-3ヶ月かかると言われるが、移住予定の1月までには間に合うと思うので、結果待ち。
3 しばらく使えなくなるだろうと思われるボートやステファノの車を売りに出し、資金を増やす努力。ステファノは日本でカナディアンカヌーを購入したいらしいし、日本で車も買わなきゃいけないし。また、日本滞在中のイタリアの家の光熱費基本税など銀行口座引き落としで対応できるものはそのように変更し、税金などは年に1回1月に帰国して支払えば大丈夫なことを確認する。
4 希望している山梨の農業法人での仕事を万が一断られた場合(もしくはステファノが現地を気に入らない場合に備えて)そのほかの移住候補地や仕事をチェック。北海道の夏季ワーキングホリデーや長野の就農支援制度についてもチェック。
5 日本行き片道チケットをチェック。3人分となるとかなりの額だから少しでも安いものを探す。
ヨーロッパ系や日系はほとんど一人1500ユーロ以上。候補はエミレーツ、エティハド、カタールの3社。いずれも1人400ユーロ程度。時間はかかるけど、サービスはどこも良さそうだし、ストップオーバーでちょっと遊んで行ってもいいかも。(カタールは遊ぶところなさそうだけど)しかしどれもミラノ発だからあまり荷物持っていけないなあ。ボローニャ発で安いのはトルコ航空のみ。しかし、フライト時間長いよ。トルコ航空、、
6 ステファノのイタリア免許を日本免許に書き換えする必要書類などのチェック。ちなみにイタリア免許に日本語の翻訳(JAFで3000円らしい)をつけると、そのまま1年は運転可能らしいけれど、長期滞在の場合は書き換えたほうがいいみたい。あと右ハンドルに慣れるために自動車学校も探して費用もチェック。何度か練習しないと怖いもんね、、

まあ、なんとなくお試し移住に向けて色々決まってきたから夫が1年も働かなくてもストレスなく過ごせるようになってきた。来年は日本かと思うとイタリア生活もすごくステキに思えてくるしね。
d0140003_16535024.jpg

荻窪と違って電車が少ないカルピでボクの楽しみはトラクターウォッチング。これはお友達のトラクターのおもちゃ。
d0140003_16562533.jpg

近所の公園にあるサッカー場にも草刈り機が!!ボクも乗りたいよ!!
ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→ 人気ブログランキングへ
[PR]
by mimicarpi | 2010-09-11 17:04 | 日本移住
<< 1歳9ヶ月 夜泣き? 食のイタリアンクオリティ(怖い話?) >>


検索
最新のトラックバック
クラシックなトラクター
from トラックドライバーの日常
寒波襲来
from 森の国
逆子を治す体操
from 逆子を治す体操
ロールケーキ好きが作るロ..
from サイノメ
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧