モデナの食卓 Da Stefano


硬派イタリア人ステファノの超シンプルレシピとモデナ+信州生活
by mimicarpi
mimiのプロフィ-ル
イタリア、モデナ近郊の田舎町カルピからイタリア人の夫ステファノと、息子のルイジを連れて日本へ移住してきました。現在、二つのアルプスに囲まれた南信州に中古住宅を購入、イタリア気分が楽しめる宿をはじめました。キッチン付き民泊Da Stefano。日本にいても家庭内はイタリア語、食事も毎食イタリアンです。

宿の予約はairbnbか下記のメールでどうぞ。
miwakokageko@gmail.com
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ

サンマリノ村の中国人社会

サンマリノ村にも結構な数の中国人が住んでいるらしい。
地元住人はどの家に中国人が住んでいるか知っているので、初めて私を見ると(中国人と勘違いして)「お前の家はどこだ?あそこか?あっちか?」と特定の場所を指定して聞いてくる。
全くもって失礼な話だけど、彼らにしてみれば「あの家には中国人が住んでいるらしいけれど、外出などで見かけることもないからどんな人が住人か知りたい」様子。だって中国人は少なくとも5世帯は住んでいるのに、ほとんど見たことがないから、、
村唯一の食品店でも買い物せず、バールにもピッツェリアにも来ない。
さすが世界中どこでも自国にいるように生活できる中国人、、。
一方私は「村唯一の日本人」としてかなり知られてきた。そしてイタリア人と結婚していることがわかると、みんな「お前の夫は誰だ?どの家に住んでいる?」と聞いてくる。
家の場所か姓で夫を特定できると思っているサンマリノ村の住人たち、、親切だけど、ちょっと疲れる、、

そんなサンマリノ村で最近、ちょっと中国人との触れ合いを経験してしまった。

先日、ルイジを連れて公園に行くと、中国の内陸部からそのまま抜け出してきたような日焼けしてるけれど頬が赤く、長い髪を無造作に束ねて黒のスパッツに派手な色の化繊のプリントブラウスを来たおばさんが、イタリア人のママ友と5人の子どもに囲まれていた。
私を見た彼女の顔は喜びに輝き、、「ニーハオ」と当然のようになまりのキツイ中国語で話しかけてきた。
どうやら彼女は財布をこの公園に落とし、それを子ども達が拾って警察に届けてくれたことに感謝して、子どもたちにお礼(アイスクリームをご馳走)しに来たらしい。
ところが、イタリア語ができないのでコミュニケーションがとれなくて困っている様子。

間に入って事情を聞くと
サイフを拾った子どもは4人だけど、それはその場にいる5人のうちの3人で、あとの2人は拾った当事者ではない。でもできればアイスは5つ欲しい、、
子どもの言葉がわからずにいた彼女に中国語で事情を説明すると彼女は5つのアイスクリームを買うことを快諾。子どもたちは大喜びで私とルイジに「サヨナラ」と日本語で挨拶して去って行った。

彼女はサンマリノ村の一軒家のニット工場を購入して住んでいるが、今は不景気のため、工場は稼動させず、ご主人は出稼ぎに行っているらしい。5年以上住んでいるのにイタリア語ほぼゼロ。ファッションなどもイタリア化しないのはすごいと思った。

彼女と正反対のタイプの中国人がサンマリノ村のバールで働いている。彼女の名前は「チン」。温州からイタリアに来て20年。イタリア語も投げやりな感じだが堪能で、毎朝老人の集うバールを一人で切り盛りしている。
チンにはルイジより2ヶ月後に生まれた男の子がいる。台湾の友人が持ってきてくれた中国語の育児雑誌をプレゼントした頃から色々話すようになり、最近はちょっと友達のような感じになってきて、一緒にピザを食べに行かないか、という誘いまで頂いている。
(彼女は中華料理店で働いた経験もあるけれど、使っている食材や厨房などを見て以来イタリアでは中華レストランを避けるようにしているらしい)
先日は「端午節だから」と手作りチマキまで頂いてしまった。
彼女のお母さんが作ったというチマキ、、八角の香りが強烈で日本の中華チマキとは違う、、でもその強烈な香りが、初めて台湾でコンビニに入った時の茶卵の香りを思い出させて、ちょっと胸が熱くなった。
これは是非お礼を、と畑でとれたキュウリを3本持って行くと、彼女は嬉しそうに生でバリバリ食べ始めた。
ああ、中国人とキュウリ。なんて懐かしい組み合わせ、、

イタリアに居ながら感じる中国の風。
d0140003_21531181.jpg

チンのバールのほうきを持てば、ほら、ボクも中国人みたい?尻割れズボンははいてないけどね、、

ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→ 人気ブログランキングへ
[PR]
by mimicarpi | 2010-06-18 21:59 | その他
<< イタリアのバーベキュー トラクター祭り >>


検索
最新のトラックバック
クラシックなトラクター
from トラックドライバーの日常
寒波襲来
from 森の国
逆子を治す体操
from 逆子を治す体操
ロールケーキ好きが作るロ..
from サイノメ
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧