モデナの食卓

在留資格の更新

ステファノの日本在留資格、イタリアで言えばペルメッソのようなものだけど、去年の１月から期限が１年だったために、更新に行ってきた。
入国管理局での更新手続きにはなるのだけど、駒ヶ根の近くの入管は、県庁のある長野。１３０キロ以上あって遠い。高速使っても２時間くらいの道のりだった。
山梨の甲府、もしくは名古屋のほうが短時間で着けるのでは？とも思ったが、手続きは県の入管または品川の東京入管でしかできないと言われ断念。おとなしく長野入管へ行くことに。

手続きは期限の３ヶ月前からできるとのことで、１２月１０日前に家族全員の記載のある住民票、私の戸籍謄本、日本入国から１年経っていないため公的な税金の書類が用意できずその代用で私と主人の給与明細コピー、家族全員の保険証コピー、主人のパスポートと外国人登録証を持って入管へ。
待ち時間ゼロで手続きし、帰宅。
その後３日ほどで延長許可の葉書が来て再び入管に出向くと、また待ち時間なしですぐ３年分の在留許可が下りた。

もう、イタリアでのクエストゥーラでの面倒を考えると、本当にスムーズだし、東京入管の混雑と比べても、誰もいなくていつも待ち時間のない、長野入管。素晴らしすぎる。
しかもこの更新時に「結婚してずいぶんたってるし、ご主人、日本入国から１年以上たったらすぐ永住資格に更新できますよ」と親切に永住資格申請用の書類までくれる。
あのスムーズな手続きならまた永住資格をもらいにくるのも苦じゃないよなあ。

やっぱり色々な公共のシステムは絶対日本のほうがいい。
イタリアは気候もいいし、食事も美味しいし、個人的には良い人が多いと思うけど、なんで公共システムがあんな感じなのかなあ。

そんなイタリアへ、色々な保険や税金の支払いがある主人はちょっと帰国することに。
今回悩んだのは、イタリアのＣ１（オートマ車）を売るかどうか。
小さくて、小回りも利いて燃費も良くて、２万キロも走ってなくて、本当に気に入っている車だけど、使わないまま何年も過ぎるのは勿体ないということで売ろうかな、と。
でも近所の主人が使っている中古車屋さんによるとイタリアも経済が本当に悪く、車も売れないとのことだし。

私は休みが７日しかなく、中５日しかいられないのに航空券に１０万円以上かけたくないので、ルイジと日本でお留守番（東京へは帰るけど）
航空券も色々見たけれど、希望の日程で一番安かったのがアリタリアの東京ミラノ往復１１万円ちょっと。ＡＮＡが１２万５千円。
マイルも貯めてるし、その差なら返金騒動のこと考えてもＡＮＡでしょう、今回もＡＮＡを利用することに。
しかし日本発の燃油サーチャージってなんであんなに高いの？みんな税金が６万以上で８万とかしてるのに本当にびっくりした。
そして、１ユーロ１００円を切る円高の今、色々お買い物も頼みたいけど、主人も８日しか帰らないから頼みにくいし。ちょっとがっかり。今度帰れる時までユーロ積み立てでもするかなあ。

ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→　人気ブログランキングへ

ルイジ３歳

あっという間に１２月のルイジの誕生日も過ぎ、クリスマスも過ぎ、ルイジのリクエストしたおもちゃとクリスマスツリーなどで狭い家がいっぱいになりながらなんとか日本移住１年目の年越しも終わりました。
ルイジの３歳検診でも特に異常はなく、日本語の進歩は本当に目を見張る感じで、イタリア語もパパのお陰で簡単な会話はできているし、順調な成長ぶり。

覚書として、現状を記録すると

身長９４センチ
体重１２、３キロ
靴１６センチ

トイレトレーニング　完了（おしっこは自分でトイレに行って立ったままして帰ってこれるのでラク。踏み台もなしでできるので、外出時も問題なし）

好きな食べ物は納豆、サーモン、サラミ、ハム類、ソーセージ、味噌汁、麺類、鶏肉の味噌漬け、チョコレート味のもの全般、洋なし、りんご、昆布、せんべい
お箸も自分で使う

卒乳未だ完了せず。添い寝のため、寝る前にはかならず授乳を要求。これ、今年こそはやめてほしい。

夜寝る前に読むのはぐりとぐらシリーズ。３ヶ月くらい前から急に暗闇で寝るのが怖くなったらしく、豆電球だけつけて就寝。消灯すると「おばけが来るから怖い」と怒る。

好きなおもちゃはプラレール。その他タワーのようなものを組んでボールを転がすおもちゃも大好き。

とにかく電車が好きで、一人でプラレールをいじりながらＪＲのアナウンスをめちゃくちゃにつぶやいている。「次は中央線、荻窪ー。新幹線は東京です」とか、、なんじゃ、そりゃ。でも少しあたってるけど。

この年越しになんと水疱瘡に感染。薬をしっかり飲んだせいなのか結局ブツブツは１０個くらいしかできなくて、不安なほどの軽さ。本当に水疱瘡だったのかな？

今年もよろしくお願いします。

ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→　人気ブログランキングへ

駒ヶ根の秋

「リゾートホテルの仕事は７，８月がちょっと忙しいけれど、後はヒマ」的な話を聞いて働きはじめたけれど、今年は山ガールとやらが話題のせいか、東日本大震災の影響で東北地方へ行くはずの首都圏のお客様が流れてきたせいか、１１月まで仕事がかなりキツかった。
７，８月よりもむしろステファノも収穫で忙しくなる９，１０，１１月のほうが疲れてしまい、ブログを更新する気力もないまま放置、、

９～１１月はステファノは平日は毎日お米や蕎麦や大豆の収穫、乾燥、袋詰め作業で忙しく、土日は家でルイジを見て休めず、私も週末はほぼ仕事で平日の休みにに溜まった家事をしつつ、ステファノにも喜んでもらうために少し凝ったもの（手打ちパスタとかケーキとか）を作って一緒にランチとディナーををとる生活のため、もうヘトヘト。

１２月に入って私もステファノもやっと仕事がおちついて来たので、正直ほっとした。
（ちなみにステファノは今はネギの収穫で忙しい）
で、もうとっくに過ぎてしまった秋に唯一出かけたのは、権兵衛トンネルを通ればすぐそこの木曽。


トロッコ電車で有名な赤沢自然休養林

奈良井宿

ちなみに家の近所ではこんな風に遊んでました。

そして、ついに、１１月末にアリタリアから主人への返金が！！８ヶ月を経て勝ち取ったキャンセル料、どれだけルーズなの？アリタリア？
ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→　人気ブログランキングへ

ルイジ２歳１０ヶ月

ルイジももうすぐ２歳１０ヶ月になる。駒ヶ根に来てから平日は保育園に預けて週末はステファノと過ごすことが多いのだが、日本語の上達ぶりには本当に驚かされる。
特にお気に入りの絵本は暗唱しているので、一人でページをめくりながら読んでいたり、電車遊びをしながら「ドアが閉まります、ご注意下さい」などと呟いていると日本語完璧なんじゃ、という錯覚さえ覚える、、が実はまだまだ未熟、、

最近気になるのはＸＸしてあげるとＸＸしてくれる、ＸＸしてもらうの使い分け。
「ママが手伝ってあげるね」など、いつもＸＸしてあげるの形ばかり聞いているから、何かしてほしいときにも「ママルイジ手伝ってあげるの」と要求してくる。
大人の外国人に日本語を教えるときなどにはあまりない間違いで面白い。本当に耳から自然に学んでいるんだなあ、と妙に感心。
また、保育園に「おじいちゃん先生」と呼ばれている年配の方がいるらしく、その人の影響なのか、妙に「さあ、散歩行くか？」とか「さて寝るか」とか年寄り臭い言い回しが多いのも笑える。

保育園では７人ほどのクラスで遊んでいるが、お友達がアンパンマンやゴーカイザー（？）が好きなようで、どちらもテレビで見せたこともないのに、真似などを始めた。
またサルの人形に野菜などを食べさせたりする「ごっこ遊び」も始めるようになって、イタリアで四六時中見ていた頃との違いに時々はっとする。（っていうかまるで母親でなく父親のような発言だが）

私が遅番の時と週末はパパと過ごすのでイタリア語もしっかり理解できていて、語彙数は少ないが気持ちは伝えられる。こうなってくるとステファノが日本語ができないのも悪くない気さえするが、ステファノはルイジが日本語で話しているとわからないことにいらだつらしく、悩んでいる。

歌が大好きでよく「チューリップ」や「さんぽ」（トトロの歌）を歌う。他にも運動会で練習した歌もよく歌っており、運動会の司会（年長さんがした）のフレーズもよく呟いている。
「次は園長先生のお話です、来賓の方のお話です」など、、
そんなにはりきっていた運動会だが、大きな音に弱いルイジはピストルの音が怖くて先生に抱きついたまま、競技に参加できなかった。ちなみに花火も音が怖くて大会などには行けない、、

お盆過ぎからオムツは卒業したけれど、外遊びなどに夢中になるとまだズボンをぬらすこともある。
寝ている間はほぼオシッコはしないのだが、まだオムツをはずす勇気はなく、夜だけおむつ続行中。
でも濡れてないから、本当に必要なさそうなんだけどね、、

特技Ｉの字寝。未だ健在。ステファノはお腹が冷えるのを心配していつもルイジのシャツをインにしているんだけど、それでもこのざま。

行き着けのピッツェリアでサラミや生ハムを食べるルイジ。日本製だとあまり食べないが、ここは全てイタリアから輸入のものなので、すごい勢いで食べる。
私の仕事帰りにこのピッツェリアの近くを通ると「ピザ食べに行くか」と要求することが多々ある。

色々心配もあるけれど、元気にのびのび育ってくれていることに感謝。

ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→　人気ブログランキングへ

理想の住環境

駒ヶ根へ引っ越してきて５ヶ月。やっと月々の収入でマイナスなく生活できるようになってきた。
引っ越してすぐには家具がないとかタオルが足りないとか毎月なんだかんだ出費がかさみ、貯金から持ち出し状態が続き、それはイライラしたけれど、やっと落ち着いて生活できる。
で、そんなタイミングで、入った「一戸建ての賃貸住宅がありますよ」という知らせ。

今住んでいるのは3階建てマンションの一階。６畳２部屋と１０畳のキッチンという間取りなのだが、狭いのはともかく庭がないのが、本当に残念。
窓からは中央アルプスの千畳敷とのどかな飯田線が見えるし、（ルイジ毎日電車を見て大興奮）畑の中にポツンとあるマンションだから環境はいいんだけど、専用の庭がないと花火やプールで遊べないのがとっても残念だった。
今のマンションからは保育園へ徒歩１５分、ＪＲ駅まで徒歩５分、大型スーパー１５分、新宿行き高速バスの駅まで１０分と車が1台しかない私たちにはなかなか都合の良い場所。
しかももしルイジが小学校へ上がったら小学校までは徒歩5分だ。（学校は我が家の窓からよーくみえる）
家庭菜園用の畑もタダで借りて、払ってる家賃6万円弱。もともと5万円以下の予算で家探しをしていたけれど、何せ2日で決めた物件なので、それにしては良い物件を探したと思う。

で、一戸建ての賃貸物件はというと、それは築年数不詳の古い家（古民家？）駐車スペース、畑スペースありで室内の面積１５０㎡以上で家賃3万とか4万円とかそういう世界。
山林、竹林貸し出しも要相談とか書いてあるけど、山林って借りてどうするのかね？マツタケとるのかね？？と都会育ちの私には疑問がいっぱい。
ステファノはもともとそういう周りになにもない一戸建てに住みたい人なので、乗り気だけど、また保証金払って引っ越すのはお金もかかるし、何より、そんな家、冬の暖房代はいくらかかるのだろうか？ムダに広いしねえ。
とりあえず今はステファノをなだめてこの冬は暖かいマンションにいたいと思うけど、どうなることやら。

しばらく住んでみて思う駒ヶ根の住環境は素晴らしいと思う。とにかく景色も空気も東京とは比べられないくらいいいし、家賃も安い。給料も安いけれど、家賃も安いことを考えたら給料が東京並みじゃないのは我慢できる。これで家賃払わなくてすめば、本当にいい生活ができると思う。

我が家はマンションの大家さんが隣に住んでいるので、ステファノはよく頼まれて庭の草刈などを手
伝っている。大家さんはお金を払うと言うけれど、1，2時間のお手伝いなので、別にお金をもらうほどではないと断っていると、毎回、精米したてのお米や果物を豊富にもらえるようになった。
大家さんは農家ではないけれど、野菜の畑のほかにお米とお蕎麦を作っているようで、今年はおじいちゃんの調子が悪いから、色々な人に手伝ってもらって畑をやっていると言っていた。
お米もお蕎麦も自家製ってこのあたりではめずらしくないんだろうけれど、やっぱりすごいな、と思う。

逆にここに暮らしてみて残念に思うことは、本屋さんが少ないことと、朝やっているカフェが少ないこと、それからとにかく洋服を買う店がないことだ。
荻窪には普通の本屋だけでなく沢山古本屋があった。あの古本屋の匂いがたまらなく懐かしい。
ブックオフとか大型店と違って各古本屋で置いてある本の系統があって、ここは宗教書が多いとか、ここは稀少本が多いとか。それでも欲しい本が見つからないとふらっと神保町へ行くとか、、本好きには天国だよなあ。東京。
本にかぎらずショッピングも東京は楽しかった。ゆっくり起きてカフェでのんびりして、自転車で吉祥寺にショッピングに行くとか、イタリアでもチェントロへ自転車で行ってショッピングしてバールでカプチーノっていう楽しみがあったけど、ここでは午前中やっているカフェが極端に少ない。
11時半から営業とかで、それじゃ、ランチだよね？服もここにあるのは外国サイズの私には非常に厳しいものばかり。別に高級ブランドが欲しいっていうんじゃなくて、ＧＡＰとかＺＡＲＡとかでもいいから外国サイズのものがあったらいいのに。先日八ヶ岳のアウトレットへ行ってみたけど、やっぱりアウトドアっぽいものが多く、あまり好みではなかったし。買い物は東京かイタリアでするしかないのかなあ。

まあどの場所にはいいところもあれば、不便なところもあるってことだよなあ。

ステファノは今お米の収穫の真っ最中で、毎日フルタイムで働いていて、帰ってくるとヘトヘト。私も夏の忙しさは一段落したとはいえ、まだまだ月３０時間くらいは残業しているので、夜はぐったり疲れている。
保育園大好きなルイジはだけがバッチリ昼寝もして妙に元気で、夜になっても「釣りに行く、魚食べるー」とか叫んでいる。
ちょっと勘弁してほしい。

ブログランキング参加中。クリックよろしくお願いします。→　人気ブログランキングへ